ローカライズ／LQA.

ゲームプランナーの手による品質重視のLQA対応.

ヴェルサスでは、海外で開発されたゲームのLQA業務（LOCALIZATION QA）を行っております。

特に日本語LQAについては、日本語のゲーム専用にカスタムされたCAT（翻訳支援ツール）を利用し、

ゲームと文学に造詣の深いメンバーが対応を行うことで、他社を圧倒するクオリティを実現しております。

ヴェルサスではゲームプランナーの手によりLQA対応を行います。

仕様理解に優れたプランナーを起用することで、複雑なゲームロジックであっても精度高くユーザーに伝えることが出来るためです。

ヴェルサスではゲームQAとLQAの一貫対応が可能です。

ゲームの仕様をよく理解した専任メンバーにより精度の高いサービス提供を実現しております。

ヴェルサスではプロの翻訳者が利用するCAT（翻訳支援ツール）をLQAのために利用しています。

また、各ゲームジャンルへ向けた独自のグロサリー（用語集）を作成・利用することで、精度の高いLQAを実現しています。

ゲームの企画・開発・運用に関するご相談につきましては、こちらよりお問い合わせください。