Localization
Quality Assurance.

日本語品質超重視圧倒的クオリティのLQA対応.

ヴェルサスでは、海外で開発されたゲームのLQA業務（LOCALIZATION QA）を行っております。

特に日本語LQAについては、日本語のゲーム専用にカスタムされたCAT（翻訳支援ツール）を利用し、

ゲームと文学に造詣の深いメンバーが対応を行うことで、他社を圧倒するクオリティを実現しております。

ヴェルサスでは対応メンバーによる事前のタイトルの仕様と世界観の理解に時間を費やします。

全メンバーがタイトルを深く理解することで圧倒的なクオリティを実現しております。

また、LQA対応メンバーもゲームや文学に増資が深いメンバーのみ起用することで精度が高い修正提案を行います。

ヴェルサスではゲームQAとLQAの一貫対応が可能です。

ゲーム仕様を細部まで把握した専任メンバーにより低コストかつ圧倒的なスピードと効率を実現します。

ヴェルサスではプロの翻訳者が利用するCAT（翻訳支援ツール）を独自にカスタムし、LQAのために利用しています。

また、各ゲームジャンルへ向けた独自のグロサリー（用語集）を作成・利用することで、高精度なLQAを実現しています。

ヴェルサスではサービス開始前のゲームタイトルを多く扱う関係上、お取引会社名と事例の公開を行っておりません。

一部許可をご快諾頂いた会社様のみ、弊社営業より直接ご案内させていただきご紹介を行っております。

詳しくは下記からお問い合わせください。